яз. - Требст (1848), Вольфсон (1848), Ланге; англ. яз. - Бухан Тельфер (1875), Годфрей Игельстрем і Пери Истон (1883); італ. - неизв. (1876); шведск. - Меурман (1841); норвежск. - неизв. (1882); датск. - Торсон (1843); голландск. - неизв. (1853); чеський - Стефан (1847):румынск. - неизв. (1875), исп. V. S. С. (1879); латиш. - неизв. (1876). "Пікова дама": на франц. - Жюльвекур (1843), Мериме (1849); увійшло й у його "Nouvelles" (1852); на нем. яз. - Мейер фон Вальдек (1878). "Історія пугачевского заколоту": на нем. яз. - Брандейс (1840). "Дубровский": англ. яз. - Кина (1894): на сербск. яз. - Милутина (1864). Збори перекладів, віршів і ін. добутків П.: на франц. яз. - Julvecourt, "La Balalayka" (13 стихотв. П.); Мещерский, "Les Boreales" (П., 1839), Dupont, "Oeuvres choisies de A. S. P." (П., 1846); N., "Oeuvres dramaliques d'a. P." (П., 1858); Тургенєв і Віардо, "Poemes dramatiques" (1862); Engelhardt, "Oeuvres de P." (П., 1875). Усе давно знають те, що на нем. яз.: Lippert, "P's Dichtungen" (Лпц., 1840); Trobst und Sabinin, "Nouvellen von A. P." (Ієна, 1840); F. Bodenstedt, "A. P's poetische Werke" (Берл., 1854 і 1866); Opitz, "Dichtungen von A. P. und Lermontoff" (Б., 1859); Wald, "Anthologie Russischer Dichter" (Одеса, 1860); Schmidt, "Gedicbte von А. Р."(Висб., 1873); Ascharin, "Dichtungen von P. und Lermontoff" (Дерпт., 1877; 2 изд., Ревель, 1885); Fiedler, "Dichtungen von P., Kriloff, Kolzoff und Lermontoff" (Спб., 1879); його ж, повний переклад усіх ліричних стихотв. П. (1897); W. Lange, "Ausgewahlte Novellen von P." (Лпц., 1882). На італійський яз.: Wahltuch, "Poesie di Pouchkine" (Одеса, 1855); Delatre, "Racconti poetici di P." (Firenze, 1856); "Російські мелодії. Легенди, ліричні вірші й поеми". Новітній італійський переклад Фулька й Чиамполи, за редакцією дегубернатиса (Лпц., 1881). Було б погано, якби ми не відзначили те, що на британську мову: Bucban Telfer, "Russian romance by A. P." (Л., 1875); переклади Сотерланда Эдуардса; переклади життєвих розповідей П. - Кина (1894).
Література про П. надзвичайно велика; важливі твори, не вважаючи вище наречених: П. В. Анненков, "А. С. Пушкін в Александровську еру" (Спб., 1874); його ж, "Мемуари й критичні нариси" (т. III, Спб., 1881); його ж, "Публічні еталони П." ("Вестн. Європи", 1880); його ж, "Літературні проекти П." ("Вестн. Європи", 1881, № 7); П. І. Бартенєв, "Рід і дитинство П." ("Отеч. Зап.", 1853, 11); його ж, "А. С. П., матеріали для його біографії" (М., 1855); його ж, "Програмка журнальчика, накидана П. близько 1832 г." ("Денек", 1861, № 2); його ж, "П. у Південній Рф" ("Русявий. Мова", 1861, і отд. отт.; Москва, 1862; "Русявий Архів", 1866, № 8-9); його ж, ряд заміток в "Русявий. Арх.", 1866, 1872 і 1881 рр.; Липранди, " Із щоденника й мемуарів" ("Русявий. Арх.", 1866, № 8, 9, 10); В. Зверніть увагу на те, що п. Гаевский, "Бібліографічні замітки про твори П. і Дельвига" ("Отеч. Зап.", 1853, т. 88); його ж, " З пушкінської переписки" ("Вест. Європи", 1881, № 2); Л. Майков, "Замітка із приводу 7 т.